- 読み方
- ぎんつきがわ
- 英語
- Full grain leather
意味
動物皮の本来の銀面模様を生かして仕上げた革である。代表的なものにボックスカーフがある。これは子牛皮をクロム鞣し・染色後、主にタンパク質系バインダーでボックス仕上げした革である。柔軟で、光沢があり、高級な靴、ハンドバッグ、ベルトなどに使用される。成牛皮を原料としたアニリン仕上げ革などもあり、用途は広く靴甲革、ハンドバッグ、かばん、家具用などに使用される。
総合皮革科学（日本皮革技術協会）1998年：p193より転載
動物皮の本来の銀面を生かして仕上げた革。一般に銀面の傷が少ない、美麗な銀面模様を持つ原皮から作られ、ガラス張り革やスエードなどと区別する意味で用いられる。
A finished leather bearing the original grain pattern. It is usually produced from the raw stock with a limited quantity of grain defects and a beautiful grain pattern. The term is used for distinguishing from corrected grain leather or buffed leather.
日英中皮革用語辞典（日本皮革技術協会・中国皮革工業協会共編）樹芸書房 2000年：0313Hより転載
動物皮の本来の銀面模様を生かした革の総称。素上げ革、アニリン革、塗装仕上げ革などがある。銀面の傷が少ない美麗な銀面模様を持つ原皮からつくられる。ガラス張り革やスエードなどと区別する意味で用いられる。代表的なものにボックスカーフがある。
皮革用語辞典（社団法人 日本皮革産業連合会）：2012年11月28日転載
